您現在的位置：-
榮譽|山東教育出版社5種圖書入選2022 年度“絲路書香工程”、“經典中國國際出版工程”和“中國當代作品翻譯工程”項目
2022年11月22日
近日，2022年度“絲路書香工程”、“經典中國國際出版工程”和“中國當代作品翻譯工程”立項項目公布。山東教育出版社5種圖書入選。
3個項目入選“絲路書香工程”：《中國民藝館?枕頂花》（波蘭文）、《中外文學交流史?中國-中東歐卷》（塞爾維亞文）、《兩條尾巴的故事》（阿文）；
1個項目入選“經典中國國際出版工程”：《我那些成長的煩惱》（韓文）；
1個項目入選“中國當代作品翻譯工程”：《愛的川流不息》（羅馬尼亞文）。
《中國民藝館》叢書
內容簡介
《中國民藝館》叢書（36卷）是國家社科基金藝術學重大項目“中華傳統造物藝術體系與設計文獻研究”的子課題。叢書立足中華傳統造物藝術，以中國民藝博物館三萬余件館藏藏品為基礎，將中華傳統農耕時代的民間造物藝術進行集中整理展現，內容涉及衣、食、住、行、用、藝等多個方面。本書《枕頂花》即是其中之一。枕頂是軟質枕頭的一個組成部分，是軟質長形枕頭兩頭封口用的布片。枕頂花就是在枕頂上繡制花紋，如人物、動物、植物、器符、風景、文字等。枕頂的取材十分豐富，針法多樣，色彩應用講究，適用于不同的使用對象，亦賦予了不同的精神內涵。小小枕頂花，不僅發揮著應盡的物質功能，還承載著民風民俗、人生禮儀、造型觀念、審美理想等文化意義的價值取向。
叢書前20冊入選 “十三五”國家重點圖書出版規劃項目、國家出版基金資助項目；第一輯10冊于2020年出版，多種已輸出韓文、英文、波蘭文等版權，并獲得“經典中國國際出版工程”“絲路書香工程”“中國圖書對外推廣計劃”等國家“走出去”專項資助。
主編簡介
潘魯生，藝術學博士，國家二級教授?，F任第十二屆全國政協委員、中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席、山東省文聯主席、山東工藝美術學院院長。兼任國家非物質文化遺產保護工作專家委員會委員、教育部設計類教學指導委員會副主任、中國美術家協會工藝美術藝委會主任、中國國家畫院院委。系中央聯系的高級專家、中國文化名家暨全國宣傳文化系統“四個一批”人才、“萬人計劃”領軍人才、享受國務院政府特殊津貼專家、泰山學者特聘教授、山東省有突出貢獻的中青年專家。
《中外文學交流史·中國-中東歐卷》
內容簡介
《中外文學交流史?中國－中東歐卷》，由北京外國語大學中東歐研究中心主任丁超教授與上海外國語大學宋炳輝教授聯合撰著，是中國與中東歐文化關系史研究的開創之作，出版后先后榮獲第六屆中華優秀出版物獎圖書獎、第四屆中國出版政府獎。該書在東西方文化交流的歷史背景下，首次采取跨學科、跨文化的研究方法，全面系統地梳理了中國與中東歐國家民族、政治、文化的歷史關聯，尤其是近代以來文學的交流。呈現了中國與中東歐國家文化交流的復雜多元的歷史本相，描繪了這種文化交流的路線和圖譜，揭示了不同民族之間所擁有的精神共性，在迥異的民族歷史體驗和文學創造中尋找相似的文化價值，并將其弘揚光大，建構一個彼此友善、文化互識、心靈相通、和諧共生的精神世界。本書以文學為媒介來塑造這種國際人文精神，來認識中國與中東歐國家的關系，發現并整合其中豐富的資源，共同回應如何在全球化時代，通過文學與文化的交流，來促進不同文明之間、不同國家和民族之間的對話、理解、融通與進步這個重要的時代命題。具有填補學術空白、服務中外人文交流的重要意義。書中包括的大量文獻史料，陸續引起國內學界和中東歐國家漢學界的關注，在版權合作方面得到了波蘭、羅馬尼亞、匈牙利、塞爾維亞等國的積極支持合作。羅馬尼亞文版、匈牙利文版分別入選2018年度、2021年度絲路書香工程資助項目。目前羅馬尼亞文版已由羅馬尼亞歐洲思想出版社出版，波蘭文版由波蘭學術對話出版社出版，成為中國文化和學術“走出去”的一個成功范例。
作者簡介
丁超，北京外國語大學教授，中國羅馬尼亞友好協會副會長，曾任北外歐洲語言文化學院院長，教育部國別和區域研究培育基地“中東歐研究中心”主任。長期致力于羅馬尼亞語言文化教學和研究，關注中國與中東歐國家教育和文化交流合作。先后獲羅馬尼亞“斯彼魯?哈雷特”大學名譽博士（2012），康斯坦察“奧維德”大學名譽博士（2017）。
宋炳輝，上海外國語大學首屆211崗位特聘教授，中國比較文學學會副會長、上海比較文學學會會長，長期致力于比較文學、中外文學關系和翻譯文學研究，成果豐富。
《兩條尾巴的故事》
內容簡介
這是一個有兩條線索的故事，也是一個有兩種結局的故事。它呈現的是過去和未來，還是夢境與現實，這需要讀者自己去體會發現。 兩位主人公都是攝影師，都喜歡拍攝樹木，都有一條叫作賽虎的狗，但他們鏡頭下的世界卻是不同的。
《兩條尾巴的故事》講述了人類對自然無意義的破壞，通過兩條線索、兩種結局讓讀者明白人類應該如何與自然相處。同時，也告訴人們一個道理，應該珍惜自己現在所擁有的，不要等失去后再尋找。
作者簡介
劉海棲，著名兒童文學作家、中國作協兒童文學委員會委員，資深出版人。獲首屆中國出版政府獎優秀出版人物獎、全國百佳出版工作者、山東省勞動模范等榮譽稱號，享受國務院特殊津貼。作品獲第九屆全國優秀兒童文學獎、中華優秀出版物獎，入選“大眾喜愛的50種圖書”“國家新聞出版廣電總局2015年向全國青少年推薦百種優秀出版物”等。
《我那些成長的煩惱》
內容簡介
本書是“十四五”國家重點圖書出版規劃項目。本書用自傳體的形式，從一個少年的視角，以成長為軸，接續出一個又一個平凡而動人的故事。從搬離舊屋到修補新家，從親子團圓的溫馨到考學路上的跌宕……作者鋪展平實而節制的語言，用回顧的方式講述著以往的故事。他把我們帶回那個時代，讓我們和主人公并肩砥礪。清貧是以往的生活所必經，展現清貧源于直面生活的底氣，而非書寫的目的。這種展現為人世間賦予了另一番美的意義——希望從不會被坎坷所掩藏，坎坷給予人成長的力量。
作者簡介
梁曉聲，當代著名作家，第十屆茅盾文學獎得主，“知青文學”的代表人物。1949年出生于哈爾濱，祖籍山東榮成。曾任北京電影制片廠編輯、編劇，北京語言大學中文系教授。
《愛的川流不息》（插圖版）
內容簡介
《愛的川流不息》是著名作家張煒醞釀創作多年，厚積薄發的一部力作，是一部呈現人與動物相處相知充滿人間大情懷的作品。小貓融融的到來，勾起了作者心底塵封的一段段往事。小獾胡、花虎、小來，它們給“我”帶來了欣喜和歡悅，我們緊緊地依戀著彼此。然而，不幸的意外，讓這些可愛的生命先后離“我”而去……作者用深情的筆觸書寫了自己養寵物的幾段感人至深的經歷，表達的是人類社會關于愛與恨、善與惡的重大命題，有著很強的哲學意味。
作者簡介
張煒，當代著名作家，中國作家協會副主席。著有長篇小說《古船》《九月寓言》《你在高原》等 21 部。作品獲茅盾文學獎、優秀長篇小說獎、中國出版政府獎、中華優秀出版物獎、“百年百種優秀中國文學圖書”、“世界華語小說百年百強”等。作品譯為英、日、法、韓、德、塞爾維亞、西、瑞典、俄、阿拉伯、土耳其、羅馬尼亞、意、越、波蘭等多種文字。
-
