综合激情国产一区_亚洲欧美日本精品_91精品在线免费观看_亚洲激情电影中文字幕_欧美日韩国产丝袜另类_久久久久久久av麻豆果冻_亚洲一区在线观看网站_日韩欧美久久一区_一区二区三区免费观看_亚洲福利视频二区

1.舊版《現(xiàn)漢》只收“綠陰”“樹陰”“樹陰涼兒”“林陰道”而不收“綠蔭”“樹蔭”“樹蔭涼兒”“林蔭道”。其根據(jù)是 1985 年 12 月公布的《普通話異讀詞審音表》中的規(guī)定:“蔭”統(tǒng)讀 yìn，“樹蔭”“林蔭道”等應寫作“樹陰”“林陰道”等。這一規(guī)定不僅對“蔭”的讀音和義項作了調整，而且還涉及詞形的改動。據(jù)此，“綠蔭”“樹蔭”“樹蔭涼兒”“林蔭道”“綠樹成蔭”等詞語中的“蔭”應一律改為“陰”。而新版《現(xiàn)漢》卻與之相反，全面恢復了“蔭”字在“樹蔭”一義上的傳統(tǒng)用法：不僅增收了“綠蔭”“樹蔭”“樹蔭涼兒”“林蔭道” 4 個詞條，而且將其作為推薦詞形；同時將《現(xiàn)漢》第 4 版的“蔭”字頭釋義中的“樹陰：綠樹成蔭”，回歸為第 3 版釋義中的“樹蔭：綠樹成蔭”。

《普通話異讀詞審音表》規(guī)定:“蔭”統(tǒng)讀yìn，“樹蔭”“林蔭道”等應寫作“樹陰”“林陰道”等。這樣做的目的主要是從系統(tǒng)性原則考慮，讓“蔭”“陰”分擔不同的語義，但公眾難以接受。“蔭”字本身就有“樹蔭”一義，加之“艸”覆蓋于上、“陰”被覆于下，其字形給人的心理暗示作用遠非無遮無蓋的“陰”字所能比，所以人們在“樹蔭”一義上對“陰”字的排斥就是很自然的了。不以“蔭”而以“陰”表示“樹蔭”一義，造成通用性原則與系統(tǒng)性原則的強烈沖突，凸現(xiàn)了約定俗成和人為規(guī)定的尖銳矛盾。新版《現(xiàn)漢》恢復了“蔭”字在“樹蔭”一義上的傳統(tǒng)用法，即充分考慮到公眾的使用習慣。

從總體上看，新版《現(xiàn)漢》對異形詞的規(guī)范，既較好地體現(xiàn)了通用性原則，又較好地兼顧了理據(jù)性原則與系統(tǒng)性原則。例如，“蔭”“陰”與“樹蔭”一義都有語源上的聯(lián)系，都有其理據(jù)性，但“蔭”的理據(jù)性更強，用“蔭”既合乎通用性原則，又比用“陰”更合乎理據(jù)性原則。

對新編圖書的選文、引文或資料等，須忠實于原文。對其中采用的異形詞的詞形，不必改動，也不應改動。

綠蔭—綠陰、樹蔭—樹陰、樹蔭涼兒—樹陰涼兒、林蔭道—林陰道，均可采用前一種詞形，即新版《現(xiàn)漢》的推薦詞形。但鑒于近年來我社教材、圖書在 “樹蔭” 一義上已多用“陰”，而用“陰”也符合現(xiàn)行國家語言文字標準，因此可不作修改；但須注意，如有相關的后續(xù)教材、圖書，應保持詞形的一致。如果不屬相關的后續(xù)教材、圖書，統(tǒng)用“蔭”或統(tǒng)用“陰”，均無大礙。

2.古詩中存有爭議的字不少，“生”、“深”見于不同的版本。我們認為：“生”字為好，“生”字有生出、生成、升起之意，寫出了云的變幻，給人一種空靈的感覺和動感，而且形容出了山的高；而“深”字太實了，像日常說話一樣平實，不太符合詩的語言。而且據(jù)查閱，中華書局1980年版的《全唐詩》、上海古籍出版社1998年出的《千首唐人絕句》等權威版本，都是“白云生處有人家”。